Through our fingertips
linking your thoughts
to the world

Established in 1979, we see our mission as working both with and for our clients in order to maximise the impact of their written communications. We are proud of our track record and associations  with experts and thinkers in  many areas including law, medicine, dentistry, government, architecture, engineering, science, mathematics, business, education, psychology and psychiatry, to name but a few. Visit our showcase to find out more specific details about some of our work.

We transcribe most types and sizes of audio tapes, including  Philips, Grundig, Mini and Micro cassettes (e.g. Sony, Sanyo, Dictaphone) and compact cassettes (e.g. C60). We are looking into the transcription of digital dictation files and may be able to offer this service soon.

We also work from hand-written copy, re-edit material already on PC disks or sent by e-mail, in a variety of formats, and scan typed copy and graphics.  Legible copy can be sent by fax or scanned and sent as an e-mail attachment. We can post or fax the finished typescript or return it by e-mail.

We offer a high degree of proficiency in English (MA degree in English Literature and over 20 years' experience of work within the UK in specialist areas in a wide variety of fields). Other languages include Dutch (one partner's native language),  and at least some French, German, Italian, Spanish, Greek, Latin, Hebrew, Yiddish and Aramaic.

We have typed in all of these languages and translated or overseen translations into English.

Our copy improvement service involves modifying the client's English text or translation so that it "ceases to speak with a foreign accent" or, in other words, making it more natural, more idiomatic and in many cases more articulate. We do ghost-writing, help foreign students with academic work in English, assist dyslexic individuals, and help with spelling, grammar, style and overall "feel" and logical flow of text.

The communicators | Our Showcase | More on our specialities | How we work | e-mail estimate request 

To contact us:

Phone: +44 (020) 8883 5081
Fax: +44 (020) 8883 4033
Email: info@textpertise.co.uk

236 East End Road
London, England
N2 8AX


Copyright © Madeline Cohen T/A Textpertise. All rights reserved. Unless otherwise indicated, all materials on any of the pages of this website are copyright. No part of these pages, whether text, audio, video, or images may be used for any purpose other than personal non-commercial use unless by explicit authorisation of Madeline Cohen. Reproduction, modification, storage in a retrieval system or retransmission, in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, for reasons other than for personal use is strictly prohibited without prior written permission. (25 June 2001)